FANDOM


D-tecnoLife.jpg

Couverture CD

Artiste
UVERworld
Single
D-tecnoLife
Date de sortie
06 Juillet 2005
Tracklist
1. D-tecnoLife
2. MIXED-UP
3. AI TA Kokoro
4. D-tecnoLife (TV Size)
Information

D-tecnoLife est le premier single d'UVERworld. Le titre de la piste a été utilisé comme second générique d'ouverture de l'anime Bleach, et il a été présenté de l'épisode 26 à 51.

VidéoModifier

Version AnimeModifier

Clip OfficielModifier

Paroles d'AsteriskModifier

Version Japonaise RomaniséModifier

Ienai itami kanashimi de
KIZUtsuita kimi yo
Kise nai kako mo seoi atte ikou
Ikiru koto wo nagedasa nai de

Tsunai da kimi no te wo

Itsuka ushinatte shimau no ka na
Usurete yuku egao to kimi wo mamoritai kara
Hibiki boku wo yobu koe sae kare
Toki ni sou kaze ni kaki kisare tatte
Kimi wo mitsuke dasu

Ienai itami kanashimi de
KIZUtsuita kimi
Mou warae nai nante
Hito kirai nante kotoba sou iwa nai de
Mie nai mirai ni okoru koto
Subete ni imi ga aru kara
Ima wa sono mama de ii
Kitto kizukeru toki ga kuru darou

Sabi kitta hito no you ni

Kasanari au dake ga munashikute
Hitori de ikite yukerutte itte ta
Arifureta yasashisa kotoba ja
Ima wa mou todoka nai hodo ni
Kimi wa uzuki dasu

Tsunai da kimi no te wa
Nanige nai yasashisa wo motome
Do you remember
Itami wo shiru koto de
Hito ni yasashiku nareru kara
Drive your life

Ienai itami kanashimi de
KIZUtsuita kimi
Mou warae nai nante
Hito kirai nante kotoba sou iwa nai de
Mie nai mirai ni okoru koto
Subete ni imi ga aru kara
Ima wa sono mama de ii
Kitto kidukeru toki ga kuru darou

How can I see the meaning of life

Kieteku you're the only...

Koware nai you ni to
Hanarete yuku kimi
Mou warae nai nante
Hito kirai nante kotoba sou iwa nai de
Ima wa by and by mie nakuttatte
Subete ni imi ga aru kara
Kise nai kako mo seoi atte ikou
Ikiru koto wo nagedasa nai de

You'd better forget everything.
Remember...your different Life?
You'd better forget everything.
Remember...modora nai kedo

Hizunda kioku no you na
Toki no naka de itsuka wakari aeru kara

Traduction FrançaiseModifier

Blessée par la souffrance et la tristesse, toi qui ne peux être guérie,
Porte le fardeau du passé qu'on ne peut effacer.
Continue de vivre.

J'ai tenu ta main...

Allons nous perdre un jour?
Je veux te protéger, toi et ton sourire qui disparait.
La voix qui m'appelle s'éloigne.
Même si elle est effacée par le vent avec le temps,
Je te retrouverai.

Blessée par la souffrance et la tristesse, toi qui ne peux être guérie,
Les choses comme "je ne peux sourire" ou "je hais les gens ",
Tu ne dois pas les dire.
Tout ce qui se passe dans le futur incertain a un sens.
Alors reste comme tu es, un jour tu t'en rendras compte.

Comme une personne rouillée.

On se sentait si vide à s'empiler les uns les autres.
Tu disais que tu pouvais vivre seule,
Avec les mêmes mots doux que d'habitude.
Tu souffrais à un point où je ne pouvais pas t'atteindre.

Ta main que j'ai tenue cherchait quelque simple gentillesse.
Te souviens-tu?
En souffrant, tu deviens une personne gentille avec les autres.
Vis ta vie.

Blessée par la souffrance et la tristesse, toi qui ne peux être guérie,
Les choses comme "je ne peux sourire" ou "je déteste les autres",
Tu ne dois pas les dire.
Tout ce qui se passe dans le futur incertain a un sens.
Alors reste comme tu es, un jour tu t'en rendras compte.

Comment puis-je voir le sens de la vie?
Disparaissant, tu es la seule...

Alors tu ne vas pas rompre, tu mets de la distance entre toi et moi.
Les choses comme "je ne peux sourire" ou "je déteste les autres",
tu ne dois pas les dire.
Maintenant, c'est dans peu de temps,
Même si tu ne peux le voir, il y a un sens à tout.
Porte le fardeau du passé qui ne peut être effacé.
Ne perds pas ta volonté de vivre.

Tu ferais mieux de tout oublier. Souviens-toi...
Ta vie différente?
Tu ferais mieux de tout oublier. Souviens-toi...
Bien que nous ne puissions y retourner.

Comme au temps de nos souvenirs déformés,
Un jour nous pourrons nous comprendre.


Traduction provenant du site Nautiljon

PersonnagesModifier

Les personnages apparaissant dans ce deuxième générique de début dans leur ordre d'apparition sont :

NavigationModifier

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard